contrapelo

contrapelo
adv.
the wrong way, against the nap, against the pile.
* * *
contrapelo
FRASEOLOGÍA
a contrapelo (contra la inclinación del pelo) the wrong way
■ para empezar, se cepilla el perro a contrapelo to start with, brush the dog's fur the wrong way
a contrapelo de contrary to, against
* * *
SM

a contrapelo — the wrong way

acariciar un gato a contrapelo — to stroke a cat the wrong way

todo lo hace a contrapelo — he does everything the wrong way round

intervino muy a contrapelo — he spoke up in a most unfortunate way

* * *

cepillar a contrapelo — <tela> to brush ... against the nap; <pelo> to brush ... the wrong way

ir a contrapelo — persona to be different

* * *
----
* a contrapelo = against the grain, against the nap.
* * *

cepillar a contrapelo — <tela> to brush ... against the nap; <pelo> to brush ... the wrong way

ir a contrapelo — persona to be different

* * *
* a contrapelo = against the grain, against the nap.
* * *
contrapelo
cepillar a contrapelo ‹tela› to brush … against the nap;
‹pelo› to brush … the wrong way
tú siempre tienes que ir a contrapelo you always have to be different
* * *

contrapelo:
◊ cepillar a contrapelo ‹tela› to brush … against the nap;


‹pelo› to brush … the wrong way
contrapelo
♦ Locuciones: a contrapelo, contrary to normal practice, against the grain: ¿crees que haciéndolo todo a contrapelo demuestras tu rebeldía?, do you think that doing everything differently proves that you're anti-Establishment?
* * *
contrapelo: a contrapelo loc adv
[acariciar] the wrong way;
afeitarse a contrapelo to shave against the direction of one's beard growth;
cepillar a contrapelo to brush against the nap;
su intervención iba a contrapelo del resto his remarks went against the general opinion;
vivir a contrapelo to have an unconventional lifestyle
* * *
contrapelo
:
a contrapelo fig the wrong way
* * *
contrapelo nm
a contrapelo : in the wrong direction, against the grain

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • contrapelo — a contrapelo. ‘En sentido contrario al natural del pelo’ y, figuradamente, ‘en sentido contrario al normal o mayoritario’: «El otro preparaba más espuma para afeitarlo a contrapelo» (Martini Fantasma [Arg. 1986]); «He tenido la sensación de ir a… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • contrapelo — Se usa en la locución. locución 1. Contra la dirección del pelo: Luis se afeita a contrapelo para que le dure más el afeitado. 2. Contra el propio deseo o el sentir general: Está en una edad difícil y ahora todo lo hace a contrapelo. Es un poco… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • contrapelo — |ê| s. m. 1. Direção oposta à inclinação natural do pelo. 2. a contrapelo: ao revés, a pospelo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • contrapelo — a contrapelo. loc. adv. Contra la inclinación o dirección natural del pelo. 2. coloq. Contra el curso o modo natural de algo, violentamente …   Diccionario de la lengua española

  • contrapelo — (Del lat. contra, contra + pilus, pelo.) ► locución adverbial 1 Indica contra la dirección del pelo en la expresión a contrapelo: ■ al pasarle la mano a contrapelo por la nuca, se le erizó el vello. 2 Se usa para indicar que se realiza una acción …   Enciclopedia Universal

  • contrapelo — {{＃}}{{LM C10255}}{{〓}} {{［}}contrapelo{{］}} ‹con·tra·pe·lo› ► {{｛}}a contrapelo{{｝}} {{《}}▍ loc.adv.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Contra la inclinación o dirección natural del pelo. {{＜}}2{{＞}} {{♂}}Referido a la forma de hacer algo,{{♀}} contra el modo… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • contrapelo, a — ► locución adverbial Significa contra la inclinación natural del pelo. ► figurado y familiar Con dificultad, con desgana …   Enciclopedia Universal

  • contrapelo — (a) m. adv. Contra la dirección natural del pelo. fig. Contra el modo natural de las cosas …   Diccionario Castellano

  • A contrapelo — Autor Joris Karl Huysmans Género Novela Idioma Francés Títul …   Wikipedia Español

  • venir a contrapelo — Ser algo muy inoportuno. (Ver ) …   Diccionario de dichos y refranes

  • redopelo — (Del lat. retro , hacia atrás + pilus, pelo.) ► sustantivo masculino 1 Pasada a contrapelo, que se hace con la mano o con algún utensilio, sobre el paño u otra tela. TAMBIÉN redropelo 2 coloquial Riña entre muchachos con palabras o golpes: ■… …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”